Svenska ord som slutar på z är nästan omöjliga att hitta. Det handlar nästan alltid om lånord eller namn från andra språk. Här är vad du bör veta när du möter ord med den här slutljudet.

Varför finns inga svenska ord som slutar på z?

Svenska språket har helt annan ljudstruktur än engelska, tyska och franska. Bokstaven z är ingen naturlig slutljud för oss. Svenska Akademiens ordlista (SAOL) innehåler inte ett enda vanligt svenskt ord med denna ändelse. Det är bara inte hur vi uttalar eller skriver på svenska.

Vilka ord med z förekommer ändå?

Du stöter på namn och varumärken som slutar på z. Spotify är ett exempel. Pizza, jazz och quiz är också ord vi använder ofta i vardagliga samtal. Dessa är importerade och inte riktiga svenska ord, men vi använder dem ändå. (Det känns helt naturligt när vi säger "en pizza" eller "jag spelar quiz på telefonen".)

Så hanterar du ord som slutar på z

Kontrollera alltid i SAOL när du är osäker. Lånord böjs ofta annorlunda och stavningen kan variera ganska mycket. För namn och varumärken bör du skriva dem exakt som företaget eller personen skriver dem själva. Det är bara rätt.

Vanliga missförstånd om svenska ord

Många tror att det finns många svenska ord som slutar på z. Skillnaden är viktelig här: lånord är inte svenska ord. På en faktabaserad webbplats måste vi vara noga med att skilja mellan vad som är verkligt svenska och vad som är lånat från andra språk.

Praktiska tips för faktakontroll

• Verifiera alltid ord i SAOL eller Svenska Akademiens Ordbok
• Markera om ordet är ett lånord eller egennamn
• Undvik att böja varumärken enligt svenska regler utan att kontrollera först
• I faktatexter är det viktigt att ange källan för lånade ord

Vad betyder detta för din skrivning?

Om du skriver för en faktasajt spelar detta roll verkligen. Du måste kunna förklara skillnaden mellan svenska ord och lånord. Det gör din text trovärdiger och mer korrekt. Läsarna får då rätt information om språket, och det är väl det viktigaste.